EaglesEye379 on 24 June 2009
Overlord or Overlord 2 - same British wit, although not an RPG per se but a Pikmin style strategy RPG. Fun to play together as well.
Star Ocean The Last Hope - although prepare for some cheesiness in dialogue
Maybe Sacred 2? Diablo style RPG on a console (but I cant speak for the quality).
I would agree with the ToV and Oblivion recommendations above as well.
