Kojima just needs a better editor, that and there are always going to be quirks when translating Japanese to English. Don't like it? Then go play some game written by a westerner, and don't be surprised if the writing is still crap. Frankly, the best prose in a game this gen was during those interludes in Lost Odyssey.







