Not 100% sure as it doesn't say, but the rest of the screen shots it was with were in-game and so I am fairly certain this one is. It is definitely not an in motion shot, but looks believably in-game to me.
That is a weird picture no doubt. But perhaps it was a design decision as the rest of the circles in that speedometer are round? As well as these:
http://www.gamersyde.com/pop_image.html?G=10821&N=11







