Um.. I think one of us are interpreting it wrong
"As always, we at Capcom will continue to strive to develop new and original games that appeal to a broad audience around the world while expanding our properties for multiple platforms. We believe that by bringing the Monster Hunter series to multiple platforms, it will help the franchise reach an even greater number of users eager for its unique gameplay."
They clearly say series, not Monster Hunter 3 .. as you know, the previous games have been on PS2 and PSP, hence bringing the 3rd game to Wii will be continuing the multiple platforms trend







