where did PS3 "haters" come from?

[alephnull]

Khuutra said:

alephnull said:
Even "Master Chief" sounds like a bad translation.

....He's a Master Chief Petty Officer first class in the Navy! That's an actual rank!

 

You would think that having worked for the ONR for 3+ years I would know that :/