For me, the best Movie turned Videogame would probably have to be GoldenEye, just because not very movie-turned-videogames are very good to begin with.
Videogame-turned-movies are tougher, since most of them suck. Actually all of them suck. I can't think of any one movie that was even decent.