Perhaps because they dont see a point. Take a look at Dragon Quest, a lot of devs tried and are trying to copy it do but it just doesnt bring them the same level of success.
It seems to me japanese gamers are very conservative: if they fell in love with some particular franchise they stick with it till the very end even if there is a ton of alternatives. It's useless to try and copy MH.







