Pictures shows a reason why 3rd party "core" Wii games don't sell...

[DKII]

I think you're mixing up the cause and effect there.

Also there's a not-insignificant factor that those looking for core games know to ask for them (and they're almost always shoved away in the storeroom).