Capcom pretty much confirms Monster Hunter 3 for NA and Europe

[Mr Khan]

It had to happen, i think. This game certainly would have production values far too high for them to confine it to the Japanese market. It wouldn't be financially sound, unless it were prohibitively expensive