The choice of word

[Sqrl]

Honestly I think the choice of the word "narrowing" in reference to the "gap" is the missleading part. But I also take exception to their lack of facts.

The line about Wii being down 38% should have read like this:

"The Wii is down 38% coming off one of the best 4 week monthly periods its ever had in Japan due in large part to the release of titles like DQ: Swords, Mario Party 8, and Powerful Pro Baseball 14."

But that would not have fit their theory

In the end the reason for this "narrowing" is because the PS3 was selling abysmally in Japan before and now its just selling below average. But in addition the Wii had a fantastic July in Japan breaking 100k in one week for the first time since very early January.