Shin Megami Tensei NINE on XBOX

[Xen]

The 7th best selling game on Xbox in Japan is how much? 50k? less?

Atlus would be commiting financial suicide with releasing MegaTen games on the 360. They'd both require high dev costs and get low sales.