To put it short, when Nintendo says they aren't competing with Sony and M$, they are saying that regardless the success of Sony and M$, Nintendo will succeed. Doesn't work the other way around, though.
Ei Kiinasti.
Eikä Japanisti.
Vaan pannaan jalalla koreasti.
Nintendo games sell only on Nintendo system.