Why are Metroid franchise sales so low? How can the franchise grow?

[flagship]

Metroid Prime 2 sold horribly because lots of people picked up the first, got bored halfway through and had no desire to play the second. Nintendo needs to move Metroid solely onto the DS and go back to 2D.