Lol just look at the trailer for Crysis. The animation is sub par and chugs along (lol and this is the TRAILER).
Now Kill zone 2
Me personally I think that killzone 2 looks a hell of a lot better. So the simple answer to how a console game can look better then a PC game even though a high end PC can be infinately more powerful is: Prodution values.