Well, one explaination is that the developers themselves censored their games due to concerns that they would otherwise be banned by politicians bending to tabloid will. I guess Sega is a bit more ballsy in this respect.
Addendum: ESRB doesn't rate content in EU. That would be PEGI.
WHERE IS MY KORORINPA 3