I think it's hard to enjoy romance in any video game. In fact, I think any drama is tough to pull off. For instance, I thought the GeOF2 Santiago wife plot really fell flat. And I'm a guy who enjoys dramatic movies...
As for anime style, I don't hate it, but it's not something I really enjoy and/or seek out.