I'm pretty sure that this has to do with:
a) SE need this game to come out in FY2010 (so before April 2010) in order to present good figures to the shareholders. I don't think they'll make that if they have to port the 360 version.
b) Probably Sony made some effort to have it Japan exclusive.