I'm pretty sure the Wii can handle many NPCs

[Yakuzaice]

Well there was Ikusagami on the PS2 which touted 65,535 enemies at once.  Also one of the Hitman games had a level with tons of people.  So yeah I am sure the Wii can handle a lot.