I think this was deliberate. I mean, they developed the game. They would have checked the game over a million times before release. How do you suddenly realise you've put in something offensive as it releases? I think they put it in only to be able to recall it on release. There's nothing like a bit of controversy to sell games - San Andreas sold 17 million and that game was effectively banned for a while.