ok. I asked a friend of mine who speaks german to do a better translation of the paragraph in question. Here it is:
Reeves explained the new downward compatibility to PS2-Singstar titles in more detail. It will be realized with a software emulation which is contained in a coming firmware update. With this, all PS2-Singstar episodes would be directly playable on the PS3. There is no need for a PS3-Singstar. "We will observe for which titles this would also pay off, and in the future we will possibly get other PS2-games to run on PS3 by emulation." This is however a technically very complex process, since the necessary PS2-chips are missing in the current PS3-models.
Not trying to be a fanboy. Of course, it's hard when you own the best console eve... dang it
