y-koron on 16 March 2007
Monorojo said:
Thanks for translating.
Is Japan in a slump or something? None of those numbers seem good.
I don't know why, but I have some predictions.
Many people tend not to use money for their hobby in March because March is the season of graduation, admittions and employment.
Some people needs to relocate to other place and the relocation needs a lot of money(some case, more than 100k yen. about 1000$).
So, in this season, the consumption for hobby tends to be low.
If you need something about Japanese market from the perspective of Japanese, please contact me.
