DVD's are still grossly overpriced, they cost around 200 NOK new here, the same as when they first arrived. Movie industry is a little different, you have cinemas, rentals, purchases by retail and web.
Most games are only retail, so the store sets the price, along with manufacturer of media and/or developer of software (WoW sold for half price from launch here despite being several discs, for instance, mostly due to subscription fees though).
I remember the price of NES games in its day (500 NOK for the games in 1986 was extreme and the machine itself cost us over 2000 NOK, far more than any console today).
The incentive to make games that stand out or are even decent, vanishes when there's only one console, why spend wads of cash on good games with long development process' (and that may very well fail at moving units) when you can shell out crap and still sell it?
Besides, comparing a media format to console diversity doesn't really work imo, allthough by that logic alone, the Wii should be HD for equal output capacity. I'm glad its not, we need diversity. I also don't think Nintendo, MS and Sony would be glad to quit the bussines or being forced into cooperation. Imagine if all record labels were smacked into one, all movie studios and all game developers. That can't be good.