Here's a cheap Google translation: http://translate.google.com/translate?hl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.nintendo.co.jp%2Fwii%2Frfbj%2Finfo.html

I imagine they'll fix the bug before releasing it in NA and elsewhere, but I hope it doesn't push the release date back.  This looks like the kind of game my daughters would really like.

@EEPiccolo, I had already read that, that's why I asked for a translation!

@WiiGirl: Thanks for the translation!

Those online translators translate every single sentence literally as written, which make it sound very dull in English ha ha.

I hope they fix the problem for Japan soon, I don't think I will buy the game before that nasty fish stops bugging the WII.

@KruzeS, douitashimashite = you're welcome

But besides the bug, this does look like a really neat game. Is there some sort of "collecting" of the sea life, as a kind of a goal of the game?