Why is steam such a pain in the ass?

[Barozi]

I had similar problems with Modern Warfare 2 back in the days.
Steam wanted me to download 14GB even though I had both discs in my tray already.

Try deleting everything Steam has downloaded so far and try to install it again.