It's possible to play pirated games online and you pretty much have no chance of being banned from Xbox Live unless you're stupid and actually start playing a leaked copy before launch.
How many cups of darkness have I drank over the years? Even I don't know...