outlawauron said:
hiska-kun said:
outlawauron said:
Hiska, Nintendo announcing their shipped + digital has very little bearing on the bet I made with Clyde.
|
No. Nintendo is announcing sold (in Japanese 販売 = sold). It says sold more than a million (including digital).
Then, in the last part Nintendo says they shipped (in japanese shipped is 出荷) one million at retail.
so the meaning is Sold retail + digital = over 1 million
shipment alone over 1 million.
ther're two different sentences.
|
I'm just in the crowd that if a publisher announces sales figures and they're not citing a source, it's shipped.
|
Nintendo is a Media Create's subscriber, and numbers for subscribers are already available.
http://www.m-create.com/english/company_profile/profile.html
Nintendo have MC sales and they said retail + digital SALES(販売) are over a million. Then they added that the shipment at retail (出荷) is ALSO over a million. Two different sentences. If it was shipped they shouldn't have bothered pointing that.
Then, if your bet was just using MC and Famitsu average, it's fine. But the game sold one million in its first weekend, as the source says.