Let me translate Miyamoto from the OP:
Miyamoto: they felt that it’s common to use your finger to playthey felt that it’s common to use your finger to play
Translation: If we add a 2nd analog stick, then we will get sued because Sony's patent on 2nd analog's just like their patent on CDs is not over. In all honesty, we do not want to pay royalties to Sony for creating the 2nd analog stick. We apologize for the inconvenience.
Miyamoto: In terms of camera control, Miyamoto believes that the system’s built-in gyoscope should be more effective than an additional circle pad.
Translation: Nintendo (Miyamoto, Sakamoto and all the God Developers from Japan included) know better than you how to control a camera. Don't question it and don't you dare use it as a criteria to give my work of God nothing more than a 10.0 because a 9.99999 will not suffice!!! I am God's gift to video gamers! I know them better than they know themselves!
