Regardless of whether the 3DS has 3G connectivity, most people will still need a mobile phone.
My only concern is that 3G connectivity isn't free. Most cell service providers charge about $30 a month for unlimted data 3G access and there is no way in hell I'd pay $30 a month to keep my $200 portable game system connected, unless it WAS a phone in addition to being a game system and it replaced my iPhone (of which I don't see either happening).
But then this comes from someone who already has a 3G network subscription plan and naturally wouldn't pay for a second one for a device that would stay at home all the time as opposed to a mobile phone.
Of course whether it has 3G connectivity or not won't effect buyers who aren't interested in paying for the service, which would be optional. There won't be any "required monthly service plans" for buying a 3DS anyway.
So I file this one under "neat" if it doesn't add to the cost of the 3DS, but something I won't use even if data subscription plans were an extremely low (for 3G connectivity) $10 per month of service.