There's one thing that really bothers me in most RPGs...

[haxxiy]

JRPGfan said:

They can.

By using A.I to voice all characters, killing all human jobs of voice acting in games.... such a thing would be possible.

Would you be happier with a somewhat robotic voice, saying your character name, and all other things in the game?
Or would you prefer a human voiceing dialog but resorting to "Prisoner, Friend, Dragonborn" ect ?

Also this is without a doubt, the route Microsoft is going.
So your in luck, the next bethesda games will likely have such.

For the SOTA models, speech synthesis has been indistinguishable to the average person from real voices for years now.

Having voice actors generate half a minute of 48 KHz samples would be enough nowadays for all purposes, let alone just saying someone's name here and there.

You probably can't do the latter locally, though, it would have to be all cloud-based.