I cannot remember Nintendo ever mention the words 'Double-A' or 'Triple-A'. Neither other Japanese developers.
It's a construct that's typically a western thing. A marketing term to pound their own chests or a buzz word to raise investment. It does not have any real meaning.
The sooner game developers stop using these words and just make and promote their games in highlighting new and interesting idea's they'll be good.