Games that look terrible/generic shovelware but are actually amazing to play.

[Leynos]

Astral Chain is far from generic looking. Masakazu Katsura of Zetman fame did it. I don't know of anything that looks like Astral Chain and the game is fantastic. One of the best looking Switch games.