Journey when I first played it.
Celeste.
Both Ori games.
Hellblade.
Gris.
Hollow Knight gets to me just due to scenario design and soundtrack.
Lowkey Uncharted 4 as well, as a fan of the series the ending concluding Nate's story got to me.
Several RPGs have heavily emotional moments, franchises like Final Fantasy and Tales for instance.







