Under the radar good/great spinoffs

[Leynos]

Virtua Quest in the Virtua Fighter series. Gamecube-only game. A solid if not flawed Action Adventure game set in the Virtua Fighter universe.

Jack Bros on Virtual Boy. One of the better games on the system. It's a top-down action game starring Jack Frost the Shin Megami Tensei series mascot.