Modern games that feel like they belong in a earlier era

[Leynos]

Freedom Planet feels right out of a SEGA Saturn game.

Eiyuden Chronicles. Octopath Traveler series and Bravely Default II. Feel like a wonderful nod to PS1 RPGs.

Blade Stranger reminds me of some Japan-only Saturn fighting games.

Blazeblue Crosstag is a PS2 fighting game in a good way.