I'm looking for a Zelda game (I have not yet played) with good 'exploration' of secrets.

[Leynos]

Oracle has been mentioned. There are also alts to Zelda like Crusader of Centry. 3D Dot Game Heroes. Neutopia games are good but are 2 buttons. If we go 3D then Okami.