Okay, let's see (only counting games that released this year)
Played:
Xbox
- Persona 4 Golden (Bought/Completed)
- Persona 3 Portable (Bought/Completed)
- Gal Guardians: Demon Purge (Bought/Completed)
- Bomb Rush Cyberfunk (Bought/Completed)
- ANNO: Mutationem (Bought/Completed)
- Stray (Bought/Completed)
- Cocoon (Completed via GamePass)
- Tales of Arise: Beyond The Dawn DLC (Bought/In Progress)
Switch
- Fire Emblem Engage (Bought/Around Chapter 18)
- Suika Game (Bought/Play from time to time)
Backlog:
Xbox
- HiFi Rush (Played 1 hour via GamePass, will return later)
- Armored Core VI: Fires of Rubicon (Bought, hasn't started)
Switch:
- Metroid Prime Remastered (Bought, on hold after 1 hour)
- The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (Bought, on hold after 2 hours)
- Master Detectives Archives: Raincode (Bought, hasn't started)
So, in total, around 10 2023 games completed and 5 bought/backlogged