Yeah, a Game Pass deal works but I don't think Microsoft would want one for the whole of Embracer. Whatever deal Sega is getting might be beneficial to both parties here though in a certain capacity. They could also look through Embracer's portfolio and publish some titles for them but Xbox wants to own IPs now.
This is such a fucking mess, I doubt Microsoft would want to be locked long-term with Embracer.