No. There's no such thing as too powerful.
Plus your issues are nothing to do with power. They're issues with publishers wanting to milk every last penny from gamers with minimal investment. Rockstart could have released GTA 6 by now, but they're too busy milking GTA Online. Bethesda could have released TES 6 by now, but they're too busy milking Skyrim (people keep buying the ports), Fallout and soon Starfield. Yearly franchises have always been glitchy or buggy, that's nothing new. They're intentionally running with as small a budget as they can to maintain current sales at a minimum. They're not trying to make great games, they're trying to make easy money.
Studios have to hire more staff and fail to meet deadlines because of idiotic and incompetent management. Not because of consoles being more powerful.