G2ThaUNiT on 21 July 2022
If it still doesn't work after that, I would have Steam recognize your Wii U pro controller as a Switch controller specifically instead of a generic controller.
Other than that, I'm not really sure what other troubleshooting steps can be taken.