Mario Golf, Pokémon Puzzle League, and F-Zero X are the only Nintendo 64 games from Nintendo I can think of with cheat codes.
Even then F-Zero X is probably the only one that was entirely developed internally at Nintendo.
Sometimes I still miss how common cheat codes were before the generation of consoles that started to go more regularly online.