Greenfox said:
Geez, of course there are cases of bad translations of movies into Spanish in Spain, but let's not generalize. We are by far not the worst country at translating names. And we are not even talking about games. If we don't say "La Leyenda de Zelda", "Super Hermanos Mario", "El último de nosotros" and "Dios de la Guerra" why do you want to say "Horizonte". It is an English word, not Chinese. Don't be hispanocentric. |
We may not be the worst country when it comes to bad translations but, if it was a sport, we could be in the final four XD.
And that's not the point of this discussion. Some game names get translated while other not, and that's perfectly fine (for most of us). The discussion was around how good or bad the translation of Horizon could be and whether it made sense or not.
Please excuse my bad English.
Currently gaming on a PC with an i5-4670k@stock (for now), 16Gb RAM 1600 MHz and a GTX 1070
Steam / Live / NNID : jonxiquet Add me if you want, but I'm a single player gamer.