Discord + Mic + Compatible device is all you need. Laptop? Phone? ipod touch?
Kinda the same as a phone call with a headset though.
If they have a small earphones for their phone, could pop them under the headset they use for Switch. Probably how I'd do it tbh.