Don't play Ghost of Tsushima if you already got burned out by the collectathon in Spiderman. GoT is 10x worse. I never completed the DLC (came with the ps5 version), ran away from the extra island, too too much.
Ratchet and Clank is amazing, no quick resume needed as it load extremely fast. I have yet to play Returnal and Demon's Souls, They're currently a casualty of gamepass since I'll play GP games first until that runs out. (Playing The Pedestrian atm, pretty game, bit repetitive)
It's odd your controllers run out of juice so fast. Mine last longer than the DS4 which I have permanently wired now... I bought 2 extra controllers, always one charging to be ready just in case.
As for features I miss, why can't I ffwd saved videos anymore. I like that you can now save shorter clips when saving a clip (instead of setting the length beforehand in settings), but you can't ffwd doh. Trimming a clip still takes very long as well. Bad implementation, all it needs is add a new header and ending, but it seems to decode and encode the entire clip to save. Anyway otherwise it's fine.