Ummm.
You CAN play Civ with a joypad. Unfortunately, none of you remember when Civlization WAS a console game. Civ 1 and 2 were on SNES and PS1 respectively.
It'll work. Hopefully, Sid doesn't dumb down the series for console owners. The longer and harder, the better!
Back from the dead, I'm afraid.