I know over half the songs that Jumpin posted, but I've never heard of the Cardigans. At the very least I'm not familiar with the song he posted from them.
Here are a couple more from the 90's with female singers.
I really love the first two albums from Belly, but haven't heard the third yet.
I love Seether and Volcano Girls by Veruca Salt