You'll have a hard time finding a case so small, and mini ITX boards are also scarce nowadays.
Cases of that volume... try looking for Silverstone. Their SG13 makes less than 12 liters and they have other M-ITX models besides that. And Fractal also has the Node 304, but I don't know its volume.
Please excuse my bad English.
Currently gaming on a PC with an i5-4670k@stock (for now), 16Gb RAM 1600 MHz and a GTX 1070
Steam / Live / NNID : jonxiquet Add me if you want, but I'm a single player gamer.