As far as I know, a man has never set a record in women's sports. A trans woman who is competing in female sports is not going to be putting up the numbers of elite males because as far as I'm aware, any major sports league requires at least some period of hormone therapy before one is able to compete. To the extent that they may retain an advantage, it would be incredibly unlikely for them to retain enough that they could still compete in the men's leagues. Judging a trans woman who has gone through HRT by comparing her to a man who has not undergone HRT is kind of ludicrous.
Try Googling "transwoman sets new record" for some examples.
That would give me examples of trans women setting records, not men.