I'm used to it too, but that doesn't mean I'm ok with it.
Sure, Nintendo does DLC too, but they at least make DLC that I actually want to get.
Wouldn't it be better if a game doesn't make you want DLC? If you want it, they have already manipulated you into thinking you need it.
If you demand respect or gratitude for your volunteer work, you're doing volunteering wrong.