I enjoy Dragon Quest Heros, Hyrule Warriors, and Fire Emblem Warriors a lot. I will probably also really enjoy P5S when it comes to the west as well.
I do not like Dynasty Warriors however. I used to co op DW2 on PS2 with a friend in high school, but after that I could never get into them again. And yes I have tried, but they always felt bland compared to the spin offs.