Upon seeing a recommendation from a video I reconfigured my buttons so that I can scroll through arts with ZR and ZL. Really much better IMO (mapped ZR to right stick click for those wondering).
And I could now actually fight things a few levels above me, so I no longer feel inadequate. Dunno what I was doing wrong in the beginning.